Mobilizing real estate: Navigating buyers and sellers in the